givenஇங்கே consideringமாற்றினால், அது வாக்கியத்தின் அர்த்தத்தையோ நுணுக்கத்தையோ மாற்றிவிடாதா?

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
ஆமாம் அது சரி! நீங்கள் கூறியது போல, givenஇங்கே consideringமாற்றலாம். பொருள் ஒன்றுதான் என்பதால், வாக்கியத்தை மாற்றி எழுதினாலும் அதன் பொருள் மாறாது. எடுத்துக்காட்டு: Considering how much bad press gluten is getting in the media, the nocebo response may play a role for some people who think they're sensitive to gluten. (ஊடகங்களில் பசையத்தின் மோசமான சிகிச்சையைப் பொறுத்தவரை, பசையத்திற்கு உணர்திறன் இருப்பதாக நினைக்கும் நபர்களுக்கு இது நோசெபோ விளைவை ஏற்படுத்தக்கூடும்.) எடுத்துக்காட்டு: Given that prices are rising due to inflation, incomes should increase as well. = Considering that prices are rising due to inflation, incomes should increase as well. (பணவீக்கம் விலைகளை உயர்த்துகிறது, எனவே வருமானங்கள் அதனுடன் உயர வேண்டும்)