Being so boldஒரு சொற்றொடரா? இதற்கு என்ன அர்த்தம்?

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
Be so boldஎன்பது ஒரு நீண்டகால சொற்றொடர் ஆகும், இது நீங்கள் எதையாவது கேட்கும்போது அல்லது எதையாவது முன்மொழியும்போது ஒருவரை தொந்தரவு செய்ய விரும்பாதபோது மிகவும் கண்ணியமான பேசுவதற்கான வழியாக கருதப்படுகிறது. இங்கே, ஹோவர்ட் இந்த சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தி ஷெல்டனின் தாயை அவர் என்ன சொல்லப் போகிறார் என்பதைக் கொண்டு தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை என்று கூறுகிறார். இது இந்த நாட்களில் அதிகம் பயன்படுத்தப்படும் சொற்றொடர் அல்ல. எடுத்துக்காட்டு: If I may be so bold, you look particularly beautiful tonight. (தைரியமாக சொல்கிறேன், இன்று இரவு நீங்கள் விதிவிலக்காக அழகாக இருக்கிறீர்கள்.) எடுத்துக்காட்டு: If I may be so bold, you still haven't mentioned why you're here. (நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள் என்பதை நீங்கள் இன்னும் என்னிடம் சொல்லவில்லை.)