"break a leg" என்றால் என்ன?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
Break a legஒரு சுவாரசியமான ஆங்கில வெளிப்பாடு! Break a legஎன்றால் ஒருவருக்கு வாழ்த்து தெரிவிப்பது என்று பொருள். இந்த சொற்றொடர் பொதுவாக நாடகங்கள் மற்றும் இசைகளில் நடிக்கும் நடிகர்களுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. இருப்பினும், வேறொருவர் ஏதாவது செய்ய முயற்சிக்கும்போது இந்த சொற்றொடரை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம். இது உண்மையில் எடுத்துக் கொள்ளும்போது ஒரு சாபமாகத் தெரிகிறது, ஆனால் அது இல்லை என்பது சுவாரஸ்யமானதல்லவா? அடுத்த முறை நீங்கள் ஒரு நாடகத்திலோ அல்லது நிகழ்ச்சியிலோ இருக்கும்போது, நடிகர்களிடம் break a legசொல்லுங்கள், அவர்களுக்கு ஒரு நல்ல முடிவை வாழ்த்துங்கள். எடுத்துக்காட்டு: I hope your baseball game goes well. Break a leg! (பேஸ்பால் விளையாட்டு நன்றாக நடக்கும் என்று நம்புகிறேன், உங்கள் காலை உடைக்கவும்!) = > (X) எடுத்துக்காட்டு: I hope the talent show goes well. Break a leg! (உங்கள் அனைவருக்கும் நல்வாழ்த்துக்கள்!) => (O)