[something] is not a jokeஎன்றால் என்ன?

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
This is not a jokeஎன்பது ஒரு தினசரி பட வெளிப்பாடு, அதாவது தீவிரமானது. நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன், நான் வேடிக்கை பார்க்கவில்லை. இங்கே, கதைசொல்லி this isn't a joke, Gwenகூறுகிறார், அதாவது க்வென் நகைச்சுவை செய்வதை நிறுத்திவிட்டு தீவிரமாக இருக்க வேண்டும். எடுத்துக்காட்டு: This isn't a joke. I'm being serious here. (நான் நகைச்சுவை செய்யவில்லை, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.) எடுத்துக்காட்டு: She wasn't joking. It turned out that her crazy story was completely true. (அவள் நகைச்சுவை செய்யவில்லை; அவளுடைய முட்டாள்தனம் முற்றிலும் உண்மையாக மாறியது.)