நான் இங்கே Sire பதிலாக Your highnessபயன்படுத்தலாமா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
ஆமாம் உன்னால் முடியும்! இரண்டு சொற்களும் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுத்தப்படலாம், ஏனெனில் அவை பேச்சாளரை விட உயர்ந்த அந்தஸ்து அல்லது ராயல்டி உள்ளவர்களைக் குறிக்கின்றன. Your highnessஅல்லது sireஎன்பது மன்னருக்கு மரியாதை செலுத்துவதற்கும் சம்பிரதாயமாக இருப்பதற்கும் ஒரு வழியாகும். நான் அதை sirequeen என்றோ, உயர்ந்த சமூக அந்தஸ்தில் உள்ள பெண் என்றோ கூறவில்லை. அதற்கு பதிலாக, My ladyஅல்லது Madamஎன்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவோம். ஆனால் your majestyஅல்லது your highnessராணியிலும் பயன்படுத்தலாம். எடுத்துக்காட்டு: Your highness, you have an important meeting in the throne room. (அரசே, எனக்கு சிம்மாசன அறையில் ஒரு முக்கியமான கூட்டம் உள்ளது.) எடுத்துக்காட்டு: Please stand as your highness enters the room. (மகாராஜா நுழைகிறார், தயவுசெய்து எழுந்து நில்லுங்கள்.)
