இங்கே sit side by sideஎன்ன அர்த்தம்? நான் அதை மொழிபெயர்க்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை!

red carpetபற்றி ஏன் பேசுகிறீர்கள்?

ஒரு நிகழ்ச்சி போன்ற ஒரு இடத்திற்கு சிறப்பு விருந்தினர்கள் வரும்போது அவர்கள் நடந்து செல்வதற்காக தரையில் சிவப்பு கம்பளம் விரிப்பதைப் பற்றி நான் பேசுகிறேன். இது பொதுவாக ஹாலிவுட் நிகழ்வுகளுடன் தொடர்புடையது. நான் இங்கே குறிப்பிடப்படுகிறேன், ஏனென்றால் நான் பொதுவாக பகல் நேரங்களில் வெளிப்புறத்தில் திறந்தவெளியில் நடக்கும் இந்த நிகழ்வுகளைப் பற்றி பேசுகிறேன். எடுத்துக்காட்டு: The supermodel walked the red carpet at the Met Gala. (சூப்பர் மாடல் ஒரு Met தொண்டு நிகழ்வில் சிவப்பு கம்பளத்தில் நடந்தார்) எடுத்துக்காட்டு: I had a red carpet for my wedding guests. It made them feel special. (நான் என் திருமண விருந்தினர்களுக்கு சிவப்பு கம்பளத்தை அமைத்தேன், இது அவர்கள் சிறப்பு வாய்ந்தவர்கள் என்று உணர வைத்தது)

a couple ofபதிலாக couples ofஎழுதலாமா?

வழியே இல்லை. நீங்கள் couples ofஎன்று சொல்லும்போது, நீங்கள் அசல் சொற்றொடரின் அர்த்தத்தை மாற்றுகிறீர்கள். A couple of2 ஐக் குறிக்கிறது, ஆனால் couples of2 இன் பெருக்கங்களைக் குறிக்கிறது.

Spoilerஎன்றால் என்ன? எதையாவது பாழாக்கும் spoilஅதற்கும் சம்பந்தம் உண்டா?

ஆமாம் அது சரி! இலக்கியம் அல்லது திரைப்படத்தில், spoilerஎன்பது ஒரு படைப்பின் ஒரு முக்கிய பகுதியை விவரிப்பதாகும், இது வாசகர் அல்லது பார்வையாளர் முதலில் உணரக்கூடிய அனுபவத்தை அல்லது விளைவை அழிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் ஒரு புத்தகத்தைப் படிக்கிறீர்கள், ஒரு நண்பர் வந்து அது எவ்வாறு முடிவடைகிறது என்று உங்களுக்குச் சொல்கிறார். இது spoilerஎன்று அழைக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் இது இந்த தொடர்ச்சியான விளைவுகளை (spoil) கெடுக்கிறது. எடுத்துக்காட்டு: Be aware that if you google things about movies or books online, there may be spoilers. (ஆன்லைனில் திரைப்படங்கள் அல்லது புத்தகங்களைத் தேடும்போது கவனமாக இருங்கள், ஏனெனில் அதில் ஸ்பாய்லர்கள் இருக்கலாம்.) எடுத்துக்காட்டு: I hate when people spoil the plot of something. It ruins the experience for me. (உள்ளடக்கத்தை ஆராயும் நபர்களை நான் விரும்பவில்லை, ஏனெனில் இது என் அனுபவத்தை அழிக்கிறது.)

Break a couple of rules coupleஎன்றால் என்ன? break the rulesசொன்னால் எப்படி மாறும்?

இங்கே a coupleஎன்பது இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விஷயங்கள் அல்லது ஒரு சில விஷயங்களைக் குறிக்கிறது. இந்த வாக்கியத்தில் உள்ள a coupleஒரு தோராயமான யூகம், சரியான எண் அல்ல. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், பேச்சாளர் இங்கே குறிப்பிடும் broke couple of rulesஅவர் சில விதிகளை மீறிவிட்டார் என்று பொருள் கொள்ளலாம், இருப்பினும் அது துல்லியமாக இல்லை, மேலும் " a couple" என்ற சொற்றொடர் வாக்கியத்திற்கு இயல்பான உணர்வை சேர்க்கும் என்று எதிர்பார்க்கலாம். ஏனென்றால், break rulesஎன்ற சொல் மிகவும் கடினமாக இருக்கலாம், எனவே a couple, a few அல்லது someபோன்ற வெளிப்பாடுகளைச் சேர்ப்பது சூழலை மென்மையாகவும் இயற்கையாகவும் மாற்றும். எடுத்துக்காட்டு: Let's buy a couple bottles of wine and stay in tonight. (இன்னும் சில மது பாட்டில்களை வாங்குங்கள், இன்றே வீட்டிலேயே இருப்போம்) எடுத்துக்காட்டு: I have a couple errands to run today, so I won't have time to hang out with you. (இன்று எனக்கு சில வேலைகள் உள்ளன, எனவே இன்று அவர்களுடன் விளையாட எங்களுக்கு நேரம் இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.)

நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன், ஆனால் wackyஎன்ற வார்த்தையை எந்த சூழ்நிலைகளில் பயன்படுத்த முடியும்? ஒரு உதாரணம் சொல்ல முடியுமா?

Wackyஏதோ வேடிக்கையாகவோ, வேடிக்கையாகவோ அல்லது வித்தியாசமாகவோ இருக்கும்போது பயன்படுத்தப்படலாம். எனவே, மாற்றக்கூடிய ஒத்த வெளிப்பாடுகள் crazy, quirky, outlandish அல்லது eccentric . எடுத்துக்காட்டு: The movie was overall quite wacky and nonsensical, but it did have some moving moments. (படம் முழுவதும் மிகவும் நகைச்சுவையாகவும் கேலிக்குரியதாகவும் இருந்தது, ஆனால் சில நெகிழ்ச்சியான காட்சிகள் இருந்தன.) எடுத்துக்காட்டு: The man was known for being wacky. He decorated the outside of his house with strange dolls and toys. (அந்த மனிதர் தனது விசித்திரத்தன்மைக்கு பெயர் பெற்றவர்; அவர் தனது வீட்டின் வெளிப்புறத்தை வித்தியாசமான பொம்மைகள் மற்றும் பொம்மைகளால் அலங்கரித்தார்.)