filthy animal என்பதற்குப் பதிலாக dirty animalஎன்று சொன்னால், அது வாக்கியத்தின் அர்த்தத்தை மாற்றுமா?

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
அது கூட இல்லை! இரண்டும் அடிப்படையில் ஒரே பொருளைக் கொண்டிருப்பதால், ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுத்தப்பட்டாலும் பொருள் மாறாது. இருப்பினும், பொதுவாக, dirtyஅழுக்கு விஷயங்களை வெளிப்படுத்த அதிகம் பயன்படுத்தப்படுகிறது, எனவே filtyபயன்படுத்துவது புதியதாகவும் வேடிக்கையாகவும் இருக்கும். filty dirtyவிட வலுவான அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது என்ற உண்மையாலும் இது வகைப்படுத்தப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, நமது வார்த்தைகள் அழுக்கு மற்றும் அழுக்கு (நிலையான சொற்கள் அல்ல). பொருள் ஒன்றுதான், ஆனால் நுணுக்கங்கள் நுட்பமாக வேறுபட்டவை. எடுத்துக்காட்டு: The dog is filthy. Did she splash around in mud puddles again? (நாய் அழுக்காக உள்ளது, அது மீண்டும் சேற்றில் விளையாடியதா?) எடுத்துக்காட்டு: I got splashed by a car and my shoes got dirty. (கார் தண்ணீரைத் தெளித்து உங்கள் காலணிகளை அழுக்காக்கியது)