surpriseshockஎன்ன வித்தியாசம்?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
இரண்டு வார்த்தைகளுக்கும் உள்ள வித்தியாசம் ஆச்சரியத்தின் அளவில் உள்ளது. எடுத்துக்காட்டாக, surpriseபொதுவான ஆச்சரியத்தைக் குறிக்கிறது, அதே நேரத்தில் shockஆச்சரியத்திற்கு அப்பாற்பட்ட தீவிர அதிர்ச்சியைக் குறிக்கிறது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இது $ 5 பந்தயத்தை வென்ற ஆச்சரியத்திற்கும் லாட்டரியை வென்ற அதிர்ச்சி ஆச்சரியத்திற்கும் இடையிலான வித்தியாசம். எடுத்துக்காட்டு: I was surprised to find that I had forgotten to turn the lights off when I left the house. (நான் வீட்டை விட்டு வெளியேறும்போது விளக்குகளை அணைக்க மறந்துவிட்டேன் என்பதை அறிந்து நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.) எடுத்துக்காட்டு: I was shocked to discover that despite my low SAT score, I got into Harvard. (எனது குறைந்த SAT மதிப்பெண் இருந்தபோதிலும் நான் ஹார்வர்டுக்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதில் நான் அதிர்ச்சி அடைந்தேன்)