Journal diaryவித்தியாசம் சொல்லுங்கள்.
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
Diaryமற்றும் journalஒரே மாதிரியான பயன்பாடுகளையும் அர்த்தங்களையும் கொண்டுள்ளன! இருப்பினும், journal diaryபோன்ற ஒரு நாட்குறிப்பைப் போல எழுதலாம், ஆனால் பொதுவான பதிவுகள், எழுதுதல் அல்லது விஷயங்களைப் பற்றி சிந்தித்தல் ஆகியவை journalபிரிவில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. அந்த கண்ணோட்டத்தில், diary journalவிட தனிப்பட்டது மற்றும் தனிப்பட்டது. இருப்பினும், diaryஇது போன்ற ஒரு நாட்குறிப்பாகவும் மொழிபெயர்க்கப்படலாம், ஆனால் அதே நேரத்தில், நாம் பொதுவாக diaryஎன்று அழைக்கும் காலண்டர்கள் போன்ற திட்டமிடல்கள் journalசெயல்பாட்டின் ஒரு பகுதியாக இல்லை. எடுத்துக்காட்டு: I'll mark the appointment in my diary. (சந்திப்பை எனது நாட்குறிப்பில் குறிக்கிறேன்.) = ஒரு திட்டமிடுபவராக > நாட்குறிப்பு எடுத்துக்காட்டு: I'm going to do some journaling now. (நான் இப்போது எழுதப் போகிறேன்.) = > என்பது நீங்கள் எழுத விரும்பும் அனைத்தையும் எழுதுவதைக் குறிக்கிறது எடுத்துக்காட்டு: Mom! Tim read my diary! (அம்மா! டிம் என் நாட்குறிப்பைப் படிக்கிறார்!) = > தனிப்பட்ட விஷயங்களின் புத்தகம்