Hang a spoon upon your noseஎன்றால் என்ன? இது ஒரு சொற்றொடரா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
இல்லை. இது ஒரு சொற்றொடர் அல்ல. உரையில், அப்பா குழந்தைகளை ஏதாவது செய்ய ஊக்குவிக்கிறார், ஏனென்றால் வெளியே மழை பெய்கிறது, அவர்கள் சலிப்படைகிறார்கள், இல்லையா? இங்கே hang a spoon on your noseஉங்கள் மூக்கில் ஒரு கரண்டியை ஏன் வைக்கக்கூடாது? அவர் வேண்டுமென்றே முட்டாள்தனமான அழைப்பை விடுக்கிறார் என்று தெரிகிறது. எடுத்துக்காட்டு: Are you bored? Try combing your hair with a fork! (சலிப்பு, நீங்கள் ஏன் உங்கள் தலைமுடியை முட்கரண்டியால் துலக்கக்கூடாது?) எடுத்துக்காட்டு: Let's put some shoes on our dog. (நம் நாய்க்கு காலணிகளை வைப்போம்)