இந்த வாக்கியத்தில், ஊழியர்கள் விக்டரை வெளியே செல்ல வேண்டாம் என்று அறிவுறுத்தும்போது, allowedஎன்ற வார்த்தை தவிர்க்கப்படுகிறதா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
இல்லை. allowedஇங்கே தவிர்க்கப்பட்டதாக நான் நினைக்கவில்லை. நிச்சயமாக, you're not allowed to leave this buildingஎன்று நீங்கள் சொல்லலாம். ஆனால் அது அப்படி இருக்க வேண்டியதில்லை! ஏனெனில் You're not toஎன்ற சொல்லுக்கு ஒரு செயலுக்கு கட்டுப்பாடு விதிப்பது என்று பொருள். இருப்பினும், you're not allowed toஒப்பிடும்போது, you're not toமிகவும் முறையான வெளிப்பாடு, எனவே இது அன்றாட வாழ்க்கையில் சற்று குறைவாகவே பயன்படுத்தப்படுகிறது என்று கூறலாம். எடுத்துக்காட்டு: You're not to touch anything in the store. (கடையில் எதையும் தொட வேண்டாம்) எடுத்துக்காட்டு: The dog is not to sit on the couch. (நாய்கள் படுக்கையில் அமரக்கூடாது)
Share this post
