Your bark is much worse than your biteஎன்றால் என்ன?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
bark is worse than their biteசொற்றொடரை யாராவது பயன்படுத்தினால், ஏதோ ஒன்று உண்மையில் இருப்பதை விட மிகவும் கோபமாகவோ அல்லது விரோதமாகவோ தெரிகிறது என்று அர்த்தம். நாய்கள் ஒருவருக்கொருவர் எச்சரிக்கையாக குரைக்கலாம், அவை உண்மையில் தாக்க விரும்பவில்லை என்றாலும், இல்லையா? இது இந்த சூழ்நிலையிலிருந்து பெறப்பட்ட ஒரு சொற்றொடர். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இது பார்ப்பது போல பயமுறுத்தும் அல்லது பயமுறுத்தும் அல்ல. எடுத்துக்காட்டு: My girlfriend told me her father's bark is worse than his bite and not to worry when I meet him this weekend. (நான் இந்த வார இறுதியில் என் காதலியின் தந்தையைப் பார்க்கப் போகிறேன், அவர் வெளியில் மட்டுமே பயப்படுகிறார், ஆனால் நிஜத்தில் இல்லை என்று உறுதியாக இருக்கச் சொன்னார்.) எடுத்துக்காட்டு: My professor seemed really mean when I first met him, but now I realise that his bark is worse than his bite. (நான் அவரை முதன்முதலில் சந்தித்தபோது என் பேராசிரியர் மிகவும் கீழ்த்தரமான நபராகத் தோன்றினார், ஆனால் அது ஒரு முகமூடி மட்டுமே என்பதை நான் உணர்ந்தேன்.)
