as it wereஎன்றால் என்ன?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
As it wereஎன்றால் நீங்கள் சொல்வதைப் பொறுத்து in a manner of speaking, in a way, in some way or otherஎன்று பொருள். அடிப்படையில், இதை அப்படியே எடுத்துக் கொள்ளக் கூடாது. இந்த வீடியோவில், மூளையில் உள்ள நினைவக சுற்றுகளில் நீர் தேங்கியுள்ளதாக கதைசொல்லி கூறுகிறார். நான் உண்மையில் அதைச் சொல்கிறேன், ஆனால் நான் என் மனதில் ஒரு யோசனையை வரைகிறேன், அதனால் அவர் என்ன சொல்ல விரும்புகிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியும். உதாரணம்: He was drowning in sorrow, as it were. (அவர் உண்மையில் துக்கத்தில் இருந்தார்.)
Share this post
