Would that be எவ்வாறு விளக்குவது
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
would that beநடக்கப் போகும் ஒன்று மிகவும் வேடிக்கையாகவோ, நல்லதாகவோ அல்லது கெட்டதாகவோ இருக்கும் என்பதை வலியுறுத்தும் ஒரு வெளிப்பாடு இங்கே. இதன் பொருள் என்னவென்றால், ஒன்று நடக்க முடியாவிட்டாலும், அது ஒரு அற்புதமான விஷயமாக இருக்க வேண்டும், அது நடக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன். மிட்ச் புகைப்படம் எடுக்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தாலும், பார்பராவின் வீட்டின் முன்பு ஒரு படம் எடுப்பது எவ்வளவு சிறந்த பிறந்தநாள் பரிசு மற்றும் ஒரு சிறந்த கதை என்று குழந்தைகள் அவளிடம் கூறுகிறார்கள். எடுத்துக்காட்டு: Would that be amazing if we lived by the ocean? (நீங்கள் கடற்கரைக்கு அருகில் வாழ்ந்தால் அற்புதமாக இருக்கும் அல்லவா?) எடுத்துக்காட்டு: I think that would be wonderful if those two got married. (அவர்கள் திருமணம் செய்து கொண்டால் அற்புதமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.) எடுத்துக்காட்டு: It would be wonderful if we could visit your grandfather this weekend. (இந்த வார இறுதியில் உங்கள் தாத்தாவைப் பார்ப்பது மிகவும் நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.)