idiotசொல்வதற்கு sillyமிகவும் சாதாரணமான வழியா? இது மிகவும் புண்படுத்தும் அல்லது ஆக்ரோஷமாக ஒலிக்காமல் நண்பர்களிடையே நகைச்சுவையாக சொல்லக்கூடிய ஒன்றா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
ஆகக்கூடிய ஒன்று! நிச்சயமாக, idiotஎன்ற வார்த்தையுடன் ஒப்பிடும்போது, sillyமிகவும் நட்பாகவும் சாதாரணமாகவும் உணர்கிறேன். நீங்கள் அதை ஒரு புனைப்பெயராக கூட பயன்படுத்தலாம். கூடுதலாக, இது stupidவிட சிறந்த சொல் தேர்வாக இருக்கலாம். இருப்பினும், இது சூழ்நிலையைப் பொறுத்து கொஞ்சம் குழந்தைத்தனமாகத் தோன்றலாம் என்ற தீங்கு உள்ளது. எடுத்துக்காட்டு: It was silly of her to break up with you. (உன்னைப் பிரிந்ததற்காக அவள் தன்னை முட்டாளாக்கிக் கொண்டாள்.) = > stupid எடுத்துக்காட்டு: Come on, silly. Let's get some ice cream. (சீக்கிரம், முட்டாள், கொஞ்சம் ஐஸ்கிரீம் வாங்கப் போகலாம்.) எடுத்துக்காட்டு: You're so silly. I can't stop laughing. (நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் சிரிப்பதை நிறுத்த முடியாது.) எடுத்துக்காட்டு: Don't be silly. (முட்டாள்தனமாக இருக்காதீர்கள் / குழந்தைத்தனமாக இருக்க வேண்டாம்.) = > என்றால் குழந்தைத்தனம் என்று பொருள்.