Who cares?என்றால் என்ன, எந்த சூழ்நிலைகளில் அதைப் பயன்படுத்தலாம்?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
அது ஒரு நல்ல கேள்வி. Who cares?எங்கள் மொழியில் உங்களுக்கு என்ன தெரியும்? இதை பின்வருமாறு பொருள் கொள்ளலாம். உங்களுக்கு எதுவும் முக்கியமில்லை என்பது இதன் பொருள். எந்தவொரு கூடுதல் உள்ளடக்கமும் இல்லாமல் மற்ற நபருக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் who cares? பயன்படுத்த இது உங்களை அனுமதிக்கிறது. ஆனால் நான் சொன்னதை மறத்தல் (forget about what I was saying) என்று பொருள் கொள்ளலாம், பிந்தையது இந்த வீடியோவிற்கும் பொருந்தும். ஏனெனில் இது கதைசொல்லி பேச வேண்டிய ஒன்று, ஆனால் இது கதைக்கு அவசியமில்லை. அதனால்தான் சொல்கிறேன் அதை மறந்து ரசிப்போம். எடுத்துக்காட்டு: Who cares if they win or lose? (யார் வெற்றி பெறுகிறார்கள் அல்லது தோல்வியடைகிறார்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்?) எடுத்துக்காட்டு: Who cares whether or not it rains. (மழை பெய்கிறதா இல்லையா என்பதை அறிய என்ன?) எடுத்துக்காட்டு: Who cares about what they think. (அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்று உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?) ஆம்: A: Did you happen to watch the game last night? (நேற்றிரவு ஆட்டத்தைப் பார்த்தீர்களா?) B: No I was not home. (இல்லை, நான் நேற்றிரவு வீட்டில் இல்லை.) A: I was just wondering who won? (யார் வெற்றி பெற்றிருப்பார்கள்?) B: Who cares, I don't really like either teams. (என்னவென்று எனக்குத் தெரியும், இரண்டுமே எனது சியர் டீம் அல்ல.)
