இந்த சூழலில் cancerஎன்ற வார்த்தைக்கு தெளிவற்ற பொருள் உள்ளதா? இது நோய் மற்றும் நண்டு இரண்டையும் குறிக்கிறது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
இது ஒரு நல்ல விஷயம்! இங்கே, cancerசற்று தெளிவற்றதாக இருக்கலாம், ஏனெனில் இது இந்த ஜோதிட ராசி மற்றும் நோய் இரண்டையும் குறிக்கலாம். ஒரு சூழ்நிலையில் ஒரு சொல் இரண்டு விஷயங்களை எவ்வாறு அர்த்தப்படுத்த முடியும் என்பதற்கான ஒரு புன். இந்த அதிகாரிகள் சமூக அமைப்பில் cancer(புற்றுநோய்) போன்றவர்கள் என்று அர்த்தம், ஆனால் இந்த சூழ்நிலையில், அவர்களின் ஜோதிட ராசி Cancer(புற்றுநோய்) இருக்கலாம். எடுத்துக்காட்டு: I feel like the official is like a cancer within our government system. (அந்த அதிகாரி எங்கள் அரசாங்க அமைப்பில் ஒரு புற்றுநோயாகும்.) உதாரணம்: Ariana Grande's zodiac sign is Cancer. (அரியானா கிராண்டேவின் ராசி கடகம்.)