Last என்பதற்குப் பதிலாக previousசொல்வது சங்கடமாக இருக்குமா?

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
ஆம், இங்கே previousபயன்படுத்துவது சங்கடமாக இருக்கும். நிச்சயமாக, பயன்பாட்டைப் பொறுத்தவரை, the previous Christmasமற்றும் last Christmasஒரே மாதிரியானவை, ஆனால் ஒரு முக்கியமான வேறுபாடு உள்ளது. அதனால்தான் previous Christmasமிகவும் சம்பிரதாயமான உணர்வைக் கொண்டுள்ளது. எனவே, வார்த்தைகளில் எந்த சிக்கலும் இல்லாவிட்டாலும், பாடலின் மனநிலை மற்றும் நோக்கத்திலிருந்து தனித்தனியாக இசைக்கப்படுவதால் ஏற்படும் பாதகத்தின் காரணமாக, lastஅசல் பாடல் போல பயன்படுத்துவது நல்லது. எடுத்துக்காட்டு: On my previous business trip, we signed a contract worth $10 million. (முந்தைய வணிக பயணத்தில், நாங்கள் $ 10 மில்லியன் மதிப்புள்ள ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டோம்) எடுத்துக்காட்டு: I ate too much last night, so I felt unwell today. (நான் நேற்றிரவு அதிகமாக சாப்பிட்டேன், இன்று எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.)