இந்த சூழலில் born to be பதிலாக destined to beபயன்படுத்துவது சரியா? அப்படியானால், இரண்டு வெளிப்பாடுகளையும் எப்போதும் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுத்த முடியுமா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
ஆமாம் அது சரி. இதன் பொருள் நான் ~ (born to be) க்காகப் பிறந்தேன், மேலும் நான் ~ (destined to be) ஆக இருக்க விதிக்கப்பட்ட அதே அர்த்தமாக இதைப் பார்க்க முடியும். இரண்டு வெளிப்பாடுகளும் மாற விதிக்கப்பட்ட ஒன்றைக் குறிக்கின்றன, எனவே அவற்றை ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுத்துவதில் தவறில்லை!