kind of thoughtஎன்றால் என்ன?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
Kind of என்றால் slightly (சற்று), rather (சற்று), to an extent (ஓரளவு), somewhat (சற்று) என்று பொருள். இங்கே, பில்லி எலிஷ் மக்கள் ஓரளவிற்கு அக்கறை காட்டுவார்கள் என்று தான் நினைத்ததாகக் கூறுகிறார். நான் அதை வலுவாக நம்பவில்லை என்பதைக் குறிக்க Kindaஇங்கே பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் எனக்கு சில எதிர்பார்ப்புகள் இருந்தன. எடுத்துக்காட்டு: This shirt is kind of cool. (This shirt is somewhat cool.) (இந்த சட்டை மிகவும் கூலாக உள்ளது.) உதாரணம்: I kinda dislike hamburgers. (I slightly dislike hamburgers.) (எனக்கு ஹாம்பர்கர் பிடிக்காது.)