It's written on your lipsஎன்ற சொற்றொடரை அன்றாட வாழ்க்கையில் நான் பயன்படுத்தலாமா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
துரதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த சொற்றொடரை சாதாரண உரையாடலில் பயன்படுத்த முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. இது விசித்திரமாகத் தோன்றலாம். வழக்கமாக, நாங்கள் இந்த சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துவதில்லை, it's written on your face என்ற சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துகிறோம் (இவை அனைத்தும் உங்கள் முகத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளன). இந்த பாடலில் பயன்படுத்தப்படும் வார்த்தைகள் கொஞ்சம் பாலியல், எனவே இது அன்றாட வெளிப்பாட்டிற்கு பொருத்தமானது என்று நான் நினைக்கவில்லை. It's written on your faceஎன்ற சொற்றொடர் முகத்தில் ஒரு மனநிலை அல்லது உணர்ச்சி வெளிப்படுத்தப்படுகிறது என்பதாகும். எடுத்துக்காட்டு: I can tell that you are confused. It's written on your face. (நீங்கள் குழப்பமாக இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், எல்லாம் உங்கள் முகத்தில் உள்ளது.) A: You look lost. (இப்போது உங்களுக்குத் தெரியாது.) B: How could you tell? (உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?) A: It's written all over your face. (எல்லாம் உங்கள் முகத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது.) உதாரணம்: Her anger was written on her face. (அவள் முகம் கோபத்தால் நிறைந்திருந்தது)
