Can't tellஎன்றால் என்ன?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
I wish I didn't want to sayஎவ்வளவு நேர்மையானவர் என்பதை இங்குள்ள can't tellவலியுறுத்துகிறது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நீங்கள் அதை வார்த்தைகளால் விளக்க முடியாது மற்றும் ஒருவருக்கு ஒன்றைத் தெரிவிக்க முடியாது என்று அர்த்தமல்ல. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இது மிகவும் இதயபூர்வமானது, அதை மாற்ற வேறு வழி இல்லை. எடுத்துக்காட்டு: I can't tell you how much I love it here. (நான் இந்த இடத்தை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன்) எடுத்துக்காட்டு: Dan said he can't tell me how much he has wanted a surprise party. (ஆச்சரியமான விருந்துக்கு அவர் எவ்வளவு எதிர்பார்க்கிறார் என்பதை அவரால் சொல்ல முடியாது என்று டான் கூறினார்.) எடுத்துக்காட்டு: Jen can't tell me because it's a secret. (இது ஒரு ரகசியம், ஜென் என்னிடம் சொல்ல முடியவில்லை.)