in a senseஎன்றால் என்ன?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
In a sense (ஒரு வகையில்) in a way அல்லது to a certain extentஒத்த அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது. இந்த சொற்றொடர் ஒரு அறிக்கையின் விளைவு அல்லது வலிமையைக் குறைக்கப் பயன்படுகிறது. ஒரு உதாரணம் சொல்கிறேன். "இது மிகவும் மோசமானது" (an unfortunate thing for them) என்று நேரடியாகச் சொல்வதை விட, in a senseசேர்ப்பது ஒட்டுமொத்தமாக வாக்கிய சொற்களின் அளவைக் குறைக்க உதவும். ஏனென்றால், நீங்கள் வெறுமனே unfortunate thing for themசொன்னால், அது உங்கள் எண்ணங்களில் 100% பிரதிபலிப்பது போல் உணர்கிறது, ஆனால் in a senseநடுநிலையான வழியில் தன்னை வெளிப்படுத்தும் நுணுக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது. எடுத்துக்காட்டு: Failing my interview was a blessing, in a sense. It gave me time to focus on other things. (நான் நேர்காணலைத் தவிர்த்தது ஒரு நல்ல விஷயமாக இருக்கலாம், ஏனென்றால் இது மற்ற விஷயங்களில் கவனம் செலுத்த எனக்கு நேரம் கொடுத்தது.) எடுத்துக்காட்டு: In a sense, the pandemic provided the opportunity for many to reconnect with friends and family. (ஒரு வகையில், தொற்றுநோய் எனக்கு குடும்பம் மற்றும் நண்பர்களுடன் மீண்டும் இணைவதற்கான வாய்ப்பை வழங்கியிருக்கலாம்.)
