ஒரே ஒரு கோழிதான் இருக்கு, அப்புறம் ஏன் someசொன்னீங்க?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
இது பன்மைப் பெயர்ச்சொல் அல்ல, someஸ்லாங். இந்த வகையான someஎன்பது ஏதோ ஒரு சிறப்பு, ஏதோ நல்லது, தனித்துவமானது என்று பொருள். இருப்பினும், இந்த சூழலில், someஎன்பது நல்லதல்லாத ஒன்றைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது, மதிப்புமிக்கது அல்ல, எனவே இது some பிறகு வரும் சில சொற்களுக்கு எதிர் அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, எனவே இது ஒரு நகைச்சுவையாக அல்லது நகைச்சுவையாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இங்கு, some guard dogசாதாரண guard dogபோல உணவகத்தை பாதுகாப்பதில்லை. எனவே இது ஒரு சாதாரண காவல் விலங்காக அர்த்தமற்றது என்று நான் சொல்கிறேன், மேலும் இது ஒரு நல்ல பாதுகாப்பு கோழி அல்ல. எடுத்துக்காட்டு: Wow, some nice friends you have there. They didn't even bother to say hello. (வாவ், அது மிகவும் அருமை, நான் ஹலோ கூட சொல்லவில்லை.) எடுத்துக்காட்டு: Some car you've got there. Where'd you get it from, the trash? (நல்ல கார், அது எங்கிருந்து கிடைத்தது, குப்பை கிடங்கு?)
