Too young சொல்வதற்குப் பதிலாக so youngசொல்வது விசித்திரமாகத் தோன்றாதா?

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
ஆமாம், நுணுக்கங்கள் கொஞ்சம் மாற வாய்ப்பு உள்ளது! ஏனென்றால், so youngஒரு பொருளைக் கவனிப்பதன் மூலம் பெறப்பட்ட முடிவைக் கூறும் அதே நுணுக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் too youngஒரு பொருளுக்கு எதிரான பின்னடைவைக் குறிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டு: You're so young! You're younger than I thought you were. (நீங்கள் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள், நான் நினைத்ததை விட நீங்கள் இளையவர்.) எடுத்துக்காட்டு: You're too young to ride this rollercoaster. (இந்த ரோலர் கோஸ்டரை ஓட்டுவதற்கு நீங்கள் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.) = > வயதான தேவையைக் குறிக்கிறது.