Civilizedஎன்றால் என்ன?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
இங்கே civilizedஎன்பது கண்ணியமாக (polite), கண்ணியமாக (well-mannered) அல்லது இயல்பாகவோ அல்லது சாதாரணமாகவோ நடந்துகொள்வதாகும். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இந்த வீடியோவில், நீங்கள் மற்றவர்களிடம் பரிவுடன் இருக்க வேண்டும், அவர்களுக்கு நன்மை செய்ய வேண்டும் என்று கதைசொல்லி கூறுகிறார். ஆனால், அவர் பொதுவெளியில் கூச்சலிடுவது வேடிக்கையாக உள்ளது. எடுத்துக்காட்டு: Please, act civilized at the dinner tonight, children. Don't cause any problems. (இன்று இரவு உணவில் கண்ணியமாக இருங்கள், சிறுவர்களே, சிக்கலில் சிக்காதீர்கள்.) எடுத்துக்காட்டு: Stop fighting now. Let's deal with this in a civilized manner. (சண்டையிடுவதை நிறுத்துங்கள், பிரச்சினையை இன்னும் கண்ணியத்துடன் தீர்க்க முயற்சிப்போம்.)