Baddestเหมือนกับ worstหรือไม่ คุณสามารถใช้ทั้งสองคําได้หรือไม่?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
Who's the baddest of them allเป็นการแสดงความเคารพต่อภาพยนตร์เรื่อง Snow White ซึ่งราชินีผู้ชั่วร้าย Grimheim ถามกระจกวิเศษทุกวันว่าใครสวยที่สุดในโลก Baddestไม่ถือว่าเป็นคําภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการดังนั้นหากคุณต้องการใช้อย่างถูกต้องคุณควรใช้คํา most badที่ไม่ดี จากมุมมองนั้น the worst ก็สมเหตุสมผลในแง่ของความหมาย แต่ข้อเสียคือมันจะไม่ฟังดูเป็นธรรมชาติ เพราะ badในที่นี้ไม่ได้หมายถึงความเลวเท่านั้น แต่ยังหมายถึงความเหนียวและความดุเดือดด้วย ในความเป็นจริงคุณจะเห็นว่านักร้องยังใช้คํานี้เพื่อยั่วยุหรือเยาะเย้ยคนอื่น ในแง่นั้น toughest ยังสามารถเป็นทางเลือกที่เหมาะสมพร้อมกับ most badนอกจากนี้ badที่ใช้เป็นคําแสลงยังใช้เพื่ออ้างถึง the bestคนที่มีเสน่ห์ทางร่างกาย ตัวอย่าง: She's not a bad kid, she just doesn't like to listen to others. (เธอไม่ใช่สาวเลวเธอไม่ฟังคนอื่น) ตัวอย่าง: Dang, she's fine. She's the baddest woman I've ever seen. (ไม่เป็นไรเธอเป็นผู้หญิงที่ดีที่สุดที่ฉันเคยเห็น)
