สิ่งที่เป็น Plenty more fish in the seaมันเป็นสํานวนหรือไม่?

คําตอบของเจ้าของภาษา

Rebecca

Plenty more fish in the seaหมายความว่าแม้ว่าคุณจะโสดในตอนนี้ แต่คุณก็มีคนมากมายที่จะออกเดทในอนาคต กล่าวอีกนัยหนึ่งในคําพูดของเราเอง (พิจารณาว่าอีกฝ่ายเป็นผู้หญิง) ก็สามารถตีความได้ในลักษณะเดียวกับ "ฉันจะหาคู่ที่ดีเพราะฉันเป็นผู้ชาย" ในโลก สํานวนนี้มักใช้สําหรับผู้ที่สนใจในความรักหรือความรัก แต่ไม่ได้ก้าวหน้ามากนัก A: My boyfriend and I broke up a month ago. (ฉันเลิกกับแฟนเมื่อเดือนที่แล้ว) B: I'm sorry, but hey, there are plenty more fish in the sea! (เสียดายจัง แต่ก็ยังเป็นผู้ชายในโลก! ฉันแน่ใจว่าคุณจะพบคนที่ดีกว่า)

เจ้าของภาษาใช้นิพจน์นี้อย่างไร

Share this post

Q&As ยอดนิยม

12/19

1
inจําเป็นที่นี่หรือไม่?
นั่นเป็นคําถามที่ดี Difference inมักใช้เพื่ออ้างถึงการเปลี่ยนแปลงในสิ่งหนึ่งไม่ใช่เพื่ออ้างถึงความแตกต่างระหว่างสองสิ่ง ในกรณีนี้หมายถึงการเปลี่ยนแปลงในhow you feel, how you think ตัวอย่าง: I noticed a difference in the way you play piano now. (วิธีการเล่นเปียโนของคุณเปลี่ยนไป) ตัวอย่าง: There's a difference in my attitude. (ฉันเปลี่ยนทัศนคติ) ดังนั้นinจึงจําเป็นต้องระบุว่ามีบางอย่างเปลี่ยนไป

2
คุณหมายถึงคีย์ heightหรือไม่? การเปรียบเทียบนี้เป็นเรื่องธรรมดาหรือไม่?
Altitudeหมายถึงระดับความสูงนั่นคือความสูงที่วัดได้เมื่อเทียบกับระดับน้ําทะเลหรือพื้นดิน เดิมทีความเข้มข้นของออกซิเจนในที่ราบสูงลดลงและสามารถตีความได้ว่าเป็นเรื่องตลกเพื่อล้อเลียนความจริงที่ว่าการสวมรองเท้าส้นสูงทําให้การตัดสินขุ่นมัวเนื่องจากระดับความสูงที่เพิ่มขึ้น ตัวอย่าง: The plane is flying at an altitude of 35, 000 feet above sea level. (เครื่องบินของเราบินที่ความสูง 35,000 ฟุตเหนือระดับน้ําทะเล) ตัวอย่าง: Oxygen levels decrease at high altitudes, so mountain climbers often carry oxygen tanks with them. (ที่ระดับความสูงความเข้มข้นของออกซิเจนจะลดลงดังนั้นนักปีนเขามักจะนําถังออกซิเจนติดตัวไปด้วยเมื่อปีนเขา)

3
คุณใช้สํานวน "I can't hear myself speak" บ่อยไหม? สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร
I can't hear myself speakไม่ใช่สํานวนทั่วไปหรือสํานวนภาษาอังกฤษ ในที่นี้หมายความว่าคุณโกรธมากจนคุณไม่สามารถจดจ่อกับสิ่งที่คุณพูดได้

4
thickหมายถึงอะไรที่นี่? ฉันไม่คิดว่ามันหมายถึงหนา!
thickหมายถึงความหนืดของโคลนซึ่งหมายถึงความหนาเหนียวและยากของของเหลว ตัวอย่าง: I ordered a milkshake. It was very thick and delicious. (ฉันสั่งมิลค์เชคมันรวยและอร่อย) ตัวอย่าง: This soup is too thick. You should add more water to it. (ซุปนี้หนามากฉันจะต้องเติมน้ํา)

5
สิ่งที่เป็น Would
Wouldใช้เพื่อแสดงถึงผลลัพธ์ของเหตุการณ์หรือสถานการณ์สมมุติฐาน ในที่นี้ใช้เพื่ออ้างถึงเจตนาจากมุมมองของผู้พูดในอดีต เขาบอกว่าตอนนั้นในอดีตมันเป็นความตั้งใจของเขาที่จะใช้เวลาหนึ่งปีแบบนี้ ตัวอย่าง: He said he would always love her. (เขาบอกว่าเขาจะรักเธอเสมอ) ตัวอย่าง: They promised that they would help. (พวกเขาสัญญาว่าจะช่วยเหลือ)

เติมเต็มการแสดงออกด้วยแบบทดสอบ!

- มีปลามากมายในทะเล - แม่นแล้ว - ขอขอบคุณ.