hererightของright hereในกรณีนี้ถูกเน้นหรือไม่ หรือคุณเน้นเวลาและทําให้มันเป็นความแตกต่างเช่นเดียวกับตอนนี้? นอกจากนี้เราสามารถแทนที่right hereด้วยjust hereได้หรือไม่? การเปลี่ยนมันเปลี่ยนความหมายได้อย่างไร?

คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
นั่นเป็นคําถามที่ดี! คําว่า rightใช้ที่นี่เพื่อเน้นตําแหน่งของ hereมันไม่ได้เกี่ยวกับการเน้นเวลา หากคุณแทนที่ right hereด้วย just hereความหมายของประโยคจะเปลี่ยนไปเล็กน้อย just hereแนะนําว่าคุณเพิ่งมาถึง นั่นเป็นเหตุผลที่ให้ความสําคัญกับเวลามากกว่าสถานที่ here ตัวอย่าง: The books are right here on the shelf. (หนังสืออยู่ที่นี่บนชั้นวาง) ตัวอย่าง: The new books are just here! We got them in the store yesterday. (หนังสือเล่มใหม่เพิ่งมาถึงฉันซื้อที่ร้านเมื่อวานนี้)