มันฟังดูน่าอึดอัดใจที่จะพูดin factแทนที่จะactuallyที่นี่?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ถ้าเป็นการสนทนาแบบสบาย ๆ ฉันไม่คิดว่ามีปัญหา อย่างไรก็ตามหากคุณต้องการเขียนในลักษณะที่เป็นทางการมากขึ้นฉันขอแนะนําให้เขียน in factก่อนประโยค นี่เป็นเพราะมันสามารถบ่งบอกว่าคุณกําลังจะให้ข้อมูลเกี่ยวกับ fact(ข้อเท็จจริง) ในอนาคต ถ้าเราจะเปลี่ยนประโยคนี้เราจะเปลี่ยน sinceเป็น in factและลบ actually! ตัวอย่าง: In fact, most of it takes place in September. (ที่จริงแล้วส่วนใหญ่เกิดขึ้นในเดือนกันยายน) => ทั้งที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ ตัวอย่างเช่น: ... Since most of it takes place in September, in fact! (ส่วนใหญ่เกิดขึ้นในเดือนกันยายนจริง ๆ !) = > ไม่เป็นทางการเท่านั้น ตัวอย่าง: The party didn't go well. It was a disaster, in fact.(พรรคไม่เป็นไปด้วยดี มันเป็นหายนะทั้งหมดจริงๆ) => อย่างไม่เป็นทางการเท่านั้น = The party didn't go well. In fact, it was a disaster. (พรรคไม่เป็นไปด้วยดีมันเป็นหายนะจริงๆ) => ทั้งที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ
