สิ่งที่เป็น take a heatคุณหมายถึงการทนต่อความร้อนหรือไม่?

คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
Take a little heatเป็นรูปแบบ Take the heatเล็กน้อย ฉันไม่ได้หมายถึง heatอย่างแท้จริงหรืออุณหภูมิ การแสดงออกนี้หมายถึงการอดทนต่อสิ่งต่าง ๆ เช่นการวิพากษ์วิจารณ์การดูถูกหรือการวิจารณ์ Heatหมายถึงความเจ็บปวดหรือประสบการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ของสิ่งเหล่านี้ ตัวอย่าง: I took a little heat from the coach when I showed up to practice late. (ฉันมาสายเพื่อฝึกซ้อมและถูกโค้ชดุ) ตัวอย่าง: She takes the heat from other people well. That's one reason why she's great to work with. (เธอเปิดรับคําวิจารณ์จากผู้อื่น ซึ่งเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ฉันชอบทํางานกับเธอ)