ทําไมจู่ๆ เธอถึงประกาศตัวเป็นพรรคเดโมแครตของสหรัฐฯ?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ในความเป็นจริงภาพยนตร์เรื่องนี้ตั้งอยู่ในรัฐเทนเนสซีทางตอนใต้ซึ่งเป็นที่ทราบกันดีว่ามีผู้อยู่อาศัยจํานวนมากเพื่อสนับสนุนพรรครีพับลิกันในสหรัฐอเมริกา ในบริบทผู้บรรยายดูเหมือนจะบอกใบ้ในลักษณะที่ค่อนข้างตลกว่ามุมมองและความเชื่อของเขาใกล้เคียงกับเสรีนิยมและเขาต่อต้านมุมมองอนุรักษ์นิยมของนาง Tuohy ในฉากก่อนหน้าผู้ชมคาดว่าจะมีการถกเถียงกันอย่างจริงจังและร้อนแรงเมื่อบรรทัด " There's something you should know about me" ปรากฏขึ้น แต่แล้วบรรทัด " I'm democrat" ก็ออกมา เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ที่ดูเหมือนจะสับสนกับบรรทัดที่ไม่คาดคิด! ตัวอย่าง: There's something you should know, Jim. I ate all the ice cream in the freezer last night. (ก่อนที่คุณจะทําคุณจําเป็นต้องรู้อะไรบางอย่างจิม ที่จริงผมกินไอศครีมทั้งหมดในช่องแช่แข็งเมื่อคืนนี้!) ตัวอย่าง: Can we talk? We have a huge issue. We can't go to the beach tomorrow since it's raining! (เราคุยกันสักครู่ได้ไหมเรามีปัญหาใหญ่ฝนตกและเราจะไม่สามารถไปที่ชายหาดในวันพรุ่งนี้ได้!)
