สิ่งที่เป็น For whatever it's worth

คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
For what[ever] it's worthเป็นวลีที่ไม่เป็นทางการที่ผู้คนใช้เมื่อพวกเขาต้องการแบ่งปันข้อมูลที่พวกเขาพยายามมอบให้คุณแม้ว่าอาจไม่จําเป็นต้องเป็นประโยชน์ก็ตาม ไม่ว่าจะมีประโยชน์หรือไม่ก็ตาม เป็นเรื่องเตือนใจก่อนที่คุณจะพูดข้อมูลที่คุณต้องการแบ่งปัน ตัวอย่าง: For what it's worth, I'll be there for you if you ever need me. (ฉันไม่รู้ว่าจะช่วยได้หรือไม่ แต่ถ้าคุณต้องการฉันฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ) ตัวอย่าง: For what it's worth, I think you did a great job, even if you didn't win. (ฉันไม่รู้ว่ามันช่วยได้หรือไม่ แต่ฉันคิดว่าคุณทําได้ดีแม้ว่าคุณจะไม่ชนะก็ตาม)