without nickel to my nameมาไร้ค่าได้อย่างไร?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
Nickelเป็นเหรียญ 5 เซ็นต์ในสหรัฐอเมริกา ประมาณ 608 วอนในวอนเกาหลี กล่าวอีกนัยหนึ่งเนื่องจาก nickelหมายถึงเงินประเภทหนึ่งและ my nameหมายถึงตัวเอง 'Without a nickel to my name' จึงแปลตามตัวอักษรว่า 'I don't have any money to myself (ฉันไม่มีเงิน)' ตัวอย่าง: I can't buy the guitar. I don't have a nickel to my name. (ฉันไม่สามารถซื้อกีตาร์ได้ฉันไม่มีเงิน)