ฉันสามารถพูดworkแทนtreatmentsที่นี่ได้หรือไม่? คุณบอกว่าtreatmentตั้งใจจะตลกหรือไม่?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
Window treatmentsหมายถึงการตกแต่งภายในที่วางไว้ด้านในของหน้าต่างและกรอบหน้าต่างเช่นการตกแต่งผ้าม่านและมู่ลี่ ดังนั้น workฟังดูน่าอึดอัดใจที่จะใช้แทน treatmentแต่ผมสามารถพูดแบบนี้ ตัวอย่าง: I like the way you've done the windows. = I like the way you've done the window decorations. = I like the way you've decorated the windows. (ฉันชอบการตกแต่งรอบ ๆ หน้าต่างนี้)