สิ่งที่เป็น to take a rain check
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
rain checkหมายถึงการเลื่อนข้อเสนอหรือคําแนะนําไปยังวันที่อื่นนอกเหนือจากวันที่มีคนบอกคุณ กล่าวอีกนัยหนึ่ง Taking a rain checkกําลังบอกว่าคุณสนใจข้อเสนอ แต่คุณจะทําในวันที่อื่นที่ไม่ใช่เวลานั้น ตัวอย่าง: I am going to have to take a rain check on dinner tonight. I have to babysit my sister. (ฉันคิดว่าฉันจะต้องเลื่อนออกไปจนกว่าจะถึงมื้อเย็นอีกครั้งในคืนนี้เพราะฉันต้องดูแลน้องสาวของฉันในวันนี้) ตัวอย่าง: Can I take a rain check? I'm not feeling well. (ฉันสามารถปิดจนกว่าจะถึงครั้งต่อไปได้หรือไม่? ฉันรู้สึกไม่ดีในวันนี้)