ความแตกต่างระหว่าง No problemและ can't hurtคืออะไร?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
Can't hurtกับ no problemไม่เกี่ยวข้องกันจริงๆ Can't hurtหมายถึง will not do any damage, will not cause harm Can't hurtเป็นสํานวนที่ใช้เมื่อคุณรู้สึกลังเลหรือกลัวคนอื่นหรือสิ่งที่คุณต้องการทํา ตัวอย่าง: Although I'm on a diet, eating one bite of cake can't hurt. (ฉันกําลังควบคุมอาหาร แต่ก็ไม่เป็นไรที่จะทานเค้ก) ตัวอย่าง: This costs more than my budget allows, but I'll buy it anyway. Spending a little more money can't hurt. (นี่เกินงบประมาณของฉัน แต่ฉันจะซื้อมันไม่เป็นไรที่จะใช้จ่ายเงินเพิ่มอีกเล็กน้อย)