student asking question

สํานวน whole other bagมีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงอย่างไร ฉันอยากรู้เกี่ยวกับนิรุกติศาสตร์

teacher

คําตอบของเจ้าของภาษา

Rebecca

Whole other bagหมายถึง whole different matter / situation / problem / issue สํานวนนี้มาจากสํานวน whole other bag of tricksและเป็นสํานวนภาษาอังกฤษที่ไม่มีความหมายอย่างแท้จริง แต่สามารถนําไปใช้กับสถานการณ์ต่างๆ ได้ นอกจากนี้ยังมีสํานวนที่มีความหมายเหมือนกันเช่น Whole 'nother matter, whole other thing ตัวอย่าง: I thought that my experience as a model would help me in acting. But I was wrong! Acting is a whole other bag. (ฉันคิดว่าประสบการณ์ของฉันในฐานะนางแบบจะช่วยฉันในการแสดง แต่ฉันคิดผิด! การแสดงเป็นเรื่องที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง) ตัวอย่าง: It's one thing to babysit your friends'or siblings' kids. But having your own kids is a whole 'nother matter! (ไม่เป็นไรที่จะเลี้ยงลูกของเพื่อนหรือพี่ชาย แต่การมีลูกของคุณเองเป็นเรื่องที่แตกต่างกัน!)

Q&As ยอดนิยม

04/29

เติมเต็มการแสดงออกด้วยแบบทดสอบ!

นั่นคือกระเป๋าอื่นทั้งหมด