ฉันอยากรู้เกี่ยวกับบทบาทของ thusที่นี่
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
Thusเป็นนิพจน์ที่บ่งบอกถึงผลลัพธ์ที่แน่นอนและ thus farในที่นี้แสดงถึงผลลัพธ์หรือสถานการณ์จนถึงจุดนี้ สํานวนนี้คล้ายกับ so farแต่สุภาพและเป็นทางการมากกว่าเล็กน้อย ในกรณีนี้ thus farเป็นเรื่องตลกขบขันและเชิงเปรียบเทียบเล็กน้อยและเป็นวิธีการพูดที่แมนดารินได้หลีกเลี่ยงคําถามที่ว่าทําไมมันถึงอยู่ในเซ็นทรัลพาร์ค ฉันจะแสดงตัวอย่างประโยคThus far ตัวอย่าง: I haven't had anything to eat thus far. (ฉันยังไม่ได้กินอะไรเลย) ตัวอย่าง: The weather has been bad thus far this week. (สภาพอากาศไม่เอื้ออํานวยจนถึงสัปดาห์นี้)