สิ่งที่เป็น Not on my watch

คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
นั่นเป็นคําถามที่ดี! ก่อนอื่นเรามาอธิบายว่าสํานวนนี้มาจากไหน watchนี้เดิมหมายถึงหน้าที่ทางทหารหรือกองทัพเรือ การเป็นทหารหรือเจ้าหน้าที่ be on watchหมายความว่าคุณต้องรับผิดชอบต่อคนอื่นและสิ่งต่าง ๆ ในช่วงเวลานั้น เมื่อสํานวนนี้ถูกนํามาใช้ในบริบทอื่นที่ไม่ใช่ทหาร มันก็กลายเป็นการแสดงออกที่เกินจริงของ no way หรือ not while I am aroundในวิดีโอนี้ Ben 10กําลังพูด not on my watchซึ่งหมายความว่าเขาจะไม่ปล่อยให้สิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นในขณะที่เขาอยู่ที่นั่น ตัวอย่าง: Nothing bad will happen! Not on my watch. (ไม่มีอะไรเลวร้ายจะเกิดขึ้นตราบใดที่ฉันอยู่ที่นี่) ตัวอย่าง: You think someone will cause problems? Not on my watch. (คุณคิดว่าใครบางคนจะทําให้เกิดปัญหาหรือไม่ตราบใดที่ฉันอยู่ที่นั่น)