ฉันสามารถใช้ turn intoแทน convert into ที่นี่ได้หรือไม่

คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
สองสํานวนที่คุณกล่าวถึงมีความคล้ายคลึงกันมาก ไม่ผิดที่จะพูด turn intoที่นี่ แต่ convert intoหมายถึงการเปลี่ยนแปลงที่สําคัญและตั้งใจมากกว่า turn intoคุณกําลังเปลี่ยนแปลงบางสิ่งเพื่อให้มันทํางานแตกต่างกันผ่านกระบวนการที่แตกต่างกัน ตัวอย่าง: I'm going to convert my dollars into Euros. (ฉันจะแปลงดอลลาร์เป็นยูโร) => นิพจน์ที่ถูกต้อง ตัวอย่าง: I'm going to turn my dollars into euros. => ไม่ถูกต้อง ฟังดูเหมือนจะเปลี่ยนสกุลเงินอย่างน่าอัศจรรย์ ตัวอย่าง: We converted your room into a music studio. (เราได้แปลงห้องของคุณเป็นสตูดิโอเพลงแล้ว) => หมายถึงการเปลี่ยนแปลงในฟังก์ชัน = We turned your room into a music studio. (ฉันเปลี่ยนห้องของคุณให้เป็นสตูดิโอเพลง) => หมายถึงการเปลี่ยนแปลง