ทําไมสํานวน pink flamingมาจากที่นี่? มันเป็นคําอุปมาอุปมัยหรือไม่?

คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
เหตุผลที่เขา pink flamingosที่นี่ก็เพราะเครื่องแบบนักโทษสีชมพูของเขา อย่างที่คุณจะรู้จากภาพยนตร์แพดดิงตันตัวละครหลักแพดดิงตันตั้งใจย้อมเครื่องแบบนักโทษทั้งหมดของเขาเป็นสีชมพูสดใสขณะซักผ้า! นั่นเป็นเหตุผลที่พวกมันเปรียบเทียบพวกมันกับนกฟลามิงโกซึ่งเป็นนกสีชมพู ตัวอย่าง: They were so burnt from being outside that they looked like pink flamingos. (ฉันอยู่ข้างนอกและผิวหนังของฉันไหม้มากจนฉันคิดว่าฉันกําลังมองนกฟลามิงโกสีชมพู) Ex: Jane was dressed in all pink, and looked like a pink flamingo. (ชุดของเจนทาสีชมพูทั้งหมดดูเหมือนนกฟลามิงโกสีชมพู)