ถ้าฉันพูดว่า upcoming Octoberแทนที่จะเป็น Coming October นั่นจะเปลี่ยนความหมายของประโยคหรือไม่?

คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
มันไม่ได้เปลี่ยนความหมาย อย่างไรก็ตาม upcoming [ช่วงเวลา] ไม่ได้ใช้บ่อยเท่า coming [ช่วงเวลา] ดังนั้นมันอาจฟังดูผิดธรรมชาติเล็กน้อย ในความเป็นจริง upcomingถูกใช้ตามธรรมชาติมากที่สุดเพื่ออ้างถึงเหตุการณ์เฉพาะที่จะเกิดขึ้นในสถานที่ในอนาคตแทนที่จะเป็นช่วงเวลาโดยรวม ตัวอย่าง: This upcoming Tuesday, I have a report due. => การแสดงออกที่ค่อนข้างผิดธรรมชาติ = This coming Tuesday, I have a report due. (กําหนดเส้นตายสําหรับรายงานคือวันอังคาร) ตัวอย่าง: The band's upcoming live concerts are already sold out. (คอนเสิร์ตสดของวงขายหมดแล้ว) => การแสดงออกตามธรรมชาติ ตัวอย่าง: This coming Saturday, the band is having their first concert. (วงจะมีคอนเสิร์ตครั้งแรกในวันเสาร์ที่จะถึงนี้)