student asking question

ความตั้งใจของเขาในการพูดแบบนี้คืออะไร? ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

teacher

คําตอบของเจ้าของภาษา

Rebecca

ในที่นี้เขาหมายถึงเพลงสวด 253 เพื่อล้อเลียนฟีบี้ เพื่อให้เข้าใจเรื่องตลกนี้ก่อนอื่นเราต้องเข้าใจฉากในระดับหนึ่ง ที่นี่แชนด์เลอร์ได้ยินเสียงเคาะและพูดว่า With my luck, that will be him (ถ้าคุณโชคดีนั่นคือเขาแน่นอน) ฟีบี้จึงถามแชนด์เลอร์ว่าคนนั้นเป็นใคร (รอสส์)? ผมตอบ เพราะฟีบี้พูดถึงรอสส์มาตลอด นั่นเป็นเหตุผลที่ในบริบทแชนด์เลอร์คิดว่าเป็นรอสส์ที่จะอ้างถึงคนที่เคาะประตูด้วยสรรพนาม แชนด์เลอร์รู้สึกรําคาญชั่วขณะและตอบว่าไม่ใช่เขา (him) แต่เป็นเพลงสวด (hymn) โดยวิธีการ hymnหมายถึงเพลงสวดและเสียงเช่นเดียวกับ him! และเพลงสวด 253 ที่อ้างถึงในที่นี้หมายถึง His Eye Is On The Sparrowซึ่งเป็นพระกิตติคุณอเมริกันที่มีต้นกําเนิดในพระกิตติคุณของมัทธิว เดิมทีแชนด์เลอร์เป็นตัวละครที่ชอบเล่าเรื่องตลก แต่เขาก็ใช้คําพูดด้วยแม้ว่าเขาจะอารมณ์เสียชั่วขณะก็ตาม

Q&As ยอดนิยม

04/29

เติมเต็มการแสดงออกด้วยแบบทดสอบ!

เพลงสวด 253 "ดวงตาของเขาอยู่บนนกกระจอก"