สิ่งที่เป็น National treasure
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ในความหมายที่เป็นทางการ national treasureหมายถึงวัตถุที่มีความสําคัญทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ในประเทศซึ่งเป็นสมบัติของชาติ กล่าวอีกนัยหนึ่งแม้แต่แจกันโบราณก็สามารถกลายเป็นสมบัติของชาติได้ ในทางกลับกัน national treasureในความหมายที่ไม่เป็นทางการหมายถึงวัตถุหรือบุคคลที่รักและต้อนรับจากผู้คน ตัวอย่างเช่น The Simpsons ออกอากาศครั้งแรกในปี 1989 และได้รับชื่อเสียงในฐานะซิทคอมและครอบครัวที่เป็นที่รักมากที่สุดของอเมริกา นั่นเป็นเหตุผลที่ริคเรียกพวกเขาว่าเป็นสมบัติของชาติ ตัวอย่าง: Steve Irwin and his family are the national treasure of Australia. (Steve Irwin และครอบครัวของเขาเป็นสมบัติประจําชาติของออสเตรเลีย) ตัวอย่าง: Our country keeps our national treasures in a museum with high security. (ในเกาหลี สมบัติของชาติจะถูกเก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์ภายใต้การรักษาความปลอดภัยอย่างเข้มงวด)
