for the recordของ Emma Watson มีความหมายเหมือนกับ officiallyหรือ technicallyหรือไม่?

คําตอบของเจ้าของภาษา

Rebecca

นั่นเป็นคําถามที่ดี หากมีคนพูดว่า for the recordนั่นเป็นเพราะพวกเขาต้องการให้เป็นบันทึกอย่างเป็นทางการเพื่อที่มันจะจดจําต่อไปโดยไม่บิดเบือน กล่าวอีกนัยหนึ่งสิ่งที่ Emma Watson พูดที่นี่คือสตรีนิยมมักถูกเข้าใจผิดดังนั้นฉันจึงใช้โอกาสนี้เพื่อให้แน่ใจว่าเป็นความจริง ด้วยวิธีนี้ for the recordสามารถใช้เป็นสํานวนเพื่อแก้ไขข่าวลือหรืออคติที่มักเข้าใจผิดหรือเมื่อนิยายได้รับการยอมรับว่าเป็นความจริง ตัวอย่าง: For the record, she approached me about a deal, not the other way around. (ฉันรับรองว่าเธอเป็นคนที่เข้าหาฉันเพื่อทําข้อตกลงไม่ใช่เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใด) ตัวอย่าง: I've always been clear on my position, but, just for the record, I disagree. (ฉันทําให้จุดยืนของฉันชัดเจนเสมอดังนั้นฉันจะใช้โอกาสนี้พูดฉันตรงกันข้าม) ตัวอย่าง: I'd like to say, for the record, that I have never accepted a bribe from anyone. (ให้ฉันชัดเจน: ฉันไม่เคยรับสินบนจากใครเลย)

เจ้าของภาษาใช้นิพจน์นี้อย่างไร

Share this post

Q&As ยอดนิยม

04/21

1
ฉันควรใช้toเมื่อแนะนําบางสิ่ง นั่นไม่ใช่Do you recommend people to eat Durian?ใช่มั้ย?
ไม่ใช่ ไม่เป็นไรที่จะละเว้นtoเมื่อแนะนําบางสิ่ง ขึ้นอยู่กับโครงสร้างประโยค ตัวอย่าง: I recommend that you eat pineapple. (ฉันแนะนําให้คุณกินสับปะรด) ตัวอย่าง: It is recommended that you go to college for certain careers. (ฉันชอบไปวิทยาลัยเพื่อทํางานบางอย่าง) ตัวอย่าง: Do you recommend that others try eating more vegetables? (คุณสนับสนุนให้ผู้อื่นกินผักมากขึ้นหรือไม่)

2
ความแตกต่างระหว่าง Start, begin และ commenceคืออะไร? ตัวอย่างเช่นฉันเคยเห็นภาพยนตร์สองสามเรื่องที่พวกเขาพูดว่า commence the attackแทนที่จะเป็นstart the attack แต่ฉันไม่แน่ใจว่าความแตกต่างนั้นแตกต่างกัน
ในบริบทนี้ทั้งสามคําใช้แทนกันได้! ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือน้ําเสียงของคําพูด ก่อนอื่น commenceเป็นคําที่เป็นทางการมากขึ้นสําหรับโอกาสที่เป็นทางการมากขึ้น และ startมีความหมายมากกว่าอีกสองคํา เพราะไม่เหมือนกับคําอีกสองคําซึ่งบ่งบอกถึงจุดเริ่มต้นของบางสิ่ง startสามารถใช้เพื่อระบุว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นหรือมีอยู่หรือเพื่อบ่งชี้ว่าบางสิ่งกําลังจะเริ่มต้นหรือเคลื่อนไหวอย่างฉับพลัน ตัวอย่าง: Jill tried one more time to start the fire, and it worked. (จิลต้องการจุดไฟอีกครั้งและนั่นก็ใช้ได้ผล) ตัวอย่าง: The race is going to begin at five am. (การแข่งขันมีกําหนดเริ่มเวลา 5.00 น.) ตัวอย่าง: Let me tell you a story, It all started when I was ten years old, and I baked my first cake. (ให้ฉันเล่าเรื่องให้คุณฟัง เป็นครั้งแรกที่ฉันอบเค้กเมื่ออายุ 10 ขวบ) ตัวอย่าง: Commence lift-off in: Three. Two. One. Lift-off! (กําลังเตรียมยิง! สาม. สอง. หนึ่ง. ไฟ!)

3
ไม่ควร 'the' ในประโยคนี้นําหน้า 'easy way'?
หากคุณกําลังถามเกี่ยวกับการฟังน่าเสียดายที่ไม่มี "the" อยู่ข้างหน้า "easy way" ในประโยคนี้ เมื่อพูดถึงไวยากรณ์มันไม่ผิดทางไวยากรณ์ที่จะบอกว่าeasy wayนําหน้าด้วยtheแต่มันฟังดูอึดอัดเล็กน้อยเพราะมันฟังดูเหมือนwhat the easy wayการใช้What easy wayหรือWhat is the easy wayเป็นเรื่องธรรมดามากกว่า

4
นี่หมายความว่าBe about toคือสิ่งที่ฉันจะทําหรือไม่?
ใช่! ถูกต้อง! Be about toหมายความว่าคุณกําลังจะทําอะไรบางอย่างที่คุณกําลังจะทําอะไรบางอย่าง นี่คือตัวอย่างบางส่วน: ตัวอย่าง: I was about to bake a cake until my children interrupted me. (ฉันกําลังจะอบเค้กก่อนที่ลูก ๆ จะขัดจังหวะฉัน) ตัวอย่าง: They were about to go but then they got a flat tire. (พวกเขากําลังจะจากไปเมื่อยางระเบิด)

5
สิ่งที่เป็น be in one's feelings
be in one's feelingsไม่ใช่สํานวนทั่วไป แต่ในกรณีนี้จะใช้เพื่ออ้างถึงสิ่งที่มีอารมณ์หรือเศร้ามาก อย่างไรก็ตามฉันใช้คําว่า feeling emotionalบ่อยขึ้น

เติมเต็มการแสดงออกด้วยแบบทดสอบ!

สำหรับบันทึกสตรีนิยมตามความหมายคือความเชื่อที่ว่าชายและหญิงควรมีสิทธิและโอกาสเท่าเทียมกัน