ทั้งสองเป็นการแสดงออกถึงความชื่นชม แต่ gratefulเน้นมากกว่าเมื่อเทียบกับ thankfulนี้หรือไม่?

คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ใช่ถูกต้อง! Gratefulบอกเป็นนัยว่าคําพูดนั้นพูดด้วยอารมณ์มากกว่าดังนั้นพวกเขาจึงโดดเด่นด้วยการเน้นที่น่าทึ่งกว่า thankfulกล่าวอีกนัยหนึ่งคุณสามารถใช้มันเพื่อแสดงความกตัญญูอย่างแรงกล้าต่อใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง ในทางกลับกัน thankfulยังสามารถอ้างถึงความโล่งใจหรือความพึงพอใจนอกเหนือจากการแสดงความกตัญญูและจากมุมมองนั้น gratefulสามารถเห็นได้ว่าเป็นการแสดงออกที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น ตัวอย่าง: I am so grateful for my friendships. = I am so thankful for my friendships. (ขอบคุณมากสําหรับมิตรภาพของคุณ) ตัวอย่าง: Jane is thankful that she doesn't have to go to town this weekend. (เจนโล่งใจที่เธอไม่ต้องไปในเมืองสุดสัปดาห์นี้) = > relief