ฉันไม่รู้ว่าever so slightly insulting afterthoughtหมายถึงอะไร
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
afterthought หมายถึงความหลัง มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิดหรือวางแผนไว้ก่อนหน้านี้ afterและ thought เป็นคําสองคํารวมกัน ดูเหมือนไม่จริงใจเล็กน้อยที่เราไม่ได้คุยกับเขาจนถึงนาทีสุดท้าย และนั่นคือเหตุผลที่ฉันบอกว่ามันดูถูกเล็กน้อย ตัวอย่าง: Almost as an afterthought, she thanked the salesperson for helping. (เธอขอบคุณพนักงานขายสําหรับความช่วยเหลือของเธอ) ตัวอย่าง: As an afterthought, a small card was prepared along with the cake. (ฉันจําได้ในภายหลังและฉันก็เตรียมการ์ดใบเล็กพร้อมเค้กด้วย)