เมื่อกล่าวถึงฝาคําใดที่คุณมักจะใช้บ่อยขึ้น topหรือ cover ? หรือคุณใช้ lidมากขึ้นเช่นข้อความหลัก?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
เป็นบริบทที่กําหนดว่าคําใดใช้บ่อยกว่าหรือคําใดฟังดูเป็นธรรมชาติกว่า นั่นเป็นเพราะคําศัพท์ที่จําเป็นแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับบริบท จากมุมมองนั้น topและ cover ก็เหมาะสมในสถานการณ์นี้เช่นกัน แต่ฉันจะใช้ทั้ง coverหรือ lid นั่นเป็นเพราะ topมักหมายถึงพื้นผิวของวัตถุ ในทางกลับกัน lidสะดวกเป็นพิเศษเพราะสามารถใช้กับวัตถุต่างๆเช่นขวดชามและภาชนะบรรจุกล่องหม้อและกระทะ ในทางตรงกันข้าม cover ยังหมายถึงฝา แต่คํานี้หมายถึงการปกป้องหรือปิดผนึกบางสิ่ง ตัวอย่าง: Where's the lid of the jar? (คุณเห็นฝาขวดหรือไม่) ตัวอย่าง: I put a plastic cover on the car seat so that it doesn't get dirty. (ฉันวางกระดาษห่อพลาสติกไว้เหนือเบาะรถเพราะกลัวว่าจะสกปรก) ตัวอย่าง: They could see the top of the mountain from their bedroom window! (พวกเขาสามารถมองเห็นยอดเขาจากหน้าต่างห้องนอนของพวกเขา) ตัวอย่าง: Put the book on top of the shelf. (วางหนังสือไว้ด้านบนสุดของชั้นวาง)
