การพูดdoesn't carelessแทนที่จะCouldn'tเปลี่ยนความหมายหรือไม่?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ถูกต้อง เมื่อคุณพูดว่า Doesn't care lessความหมายจะเปลี่ยนไปเล็กน้อย นี่เป็นเพราะ couldn'tเป็นคํากริยาเสริมที่ใช้ในการสร้างข้อความที่มีเงื่อนไขและนําเสนอสถานการณ์ครอบครัว ในขณะเดียวกัน doesn'tก็แนะนําบางสิ่งที่ยั่งยืนกว่า ในกรณีนี้doesn't care lessหมายความว่าเราไม่สนใจตอนนี้และเราจะไม่สนใจในอนาคต และโดยทั่วไปการแสดงออกcouldn't care lessมักจะปรากฏขึ้นดังนั้นฉันคิดว่ามันจะดีกว่าถ้ารู้ว่ามันcouldn'tและไม่doesn't